Anteriormente, em House of Lies...
Oi.
Sabe, você tem o seu chef bonitinho.
Qual é, essa não é você, Monica.
Meu nome é ♪ ulianne Hofschraeger,
e sou a CEO interina.
Acha que sua casa é o melhor lugar para mim,
- mas continua não aparecendo. - Não aparecendo?
- O que deveria fazer? - Não estamos aqui?
Coisas estranhas aconteceram naquela noite.
Eu apaguei, então...
Nós fizemos...?
Não me lembro, também.
One True Forum apresenta: Equipe SubsOTF.
Legenda: Fabiohaifa, kimberly09, Lucas-S, Rai e Thyta
onetrueforum.net @onetrueforum.
House of Lies S02E04-Damonshildren.org.
- Malditos animais. - Não quer correr?
Não quer dar uma corrida rápida?
Certo, Roscoe, isso seria ótimo.
Marty, Marty.
- Sim, te vejo depots, amigo. Tchau. - Veja, Marty.
Ele está vindo e não fizemos nada.
Doug, apenas respire, tudo bem?
Desocupe uma sala de conferências e comece a rabiscar algo.
- Chamamos de sessão de trabalho. - Escute a si mesmo. Desocupar?
Não temos uma sala já desocupada?
- Esse é o pior dia da minha vida. - Douglas, cale a boca.
É o Matt Damon. Está acostumado a morar num yurt
com refugiados não circuncidados.
Tenho certeza que alguns pedaços de papel estão ótimos.
Só quero que seja perfeito. Sabem? Eu... Eu...
Por que ele não deu algum aviso?
Eu poderia ter arrumado algumas modelos sexys,
pediria permissão do administrador
para pegar bons bagels e salmão defumado
que pegamos às vezes, ele amaria isso.
Merda, só me ocorreu agora. Poderíamos ter pego guloseimas da.
- Sweet Lady Jane. Seria especial. - "Guloseimas".
Agora não será, está arruinado. Tudo arruinado.
Provavelmente só quer nos contratar
para nos prostituirmos em sua nova caridade.
Deve estar se encontrando com cada consultoria na cidade.
Então eis o que faremos. E diga-me se eu estou correto.
- Vamos fazê-lo falar. - Correto.
- Então o bajularemos. - Correto também.
Porque ele é um ator.
Ele só quer ser amado.
Isso é o mais correto.
Não.
Sabem por quê? Porque ele não é desse jeito.
Ele é único.
Não, sua vadiazinha.
- Uau, você realmente é enérgica. - Eu sou.
- Não sou? - Sim.
- Você está bem? - Estou sim, eu acho.
- Bom, você parece bem mesmo. - Obrigada, Marty.
Ei, você não...
teve algum flashback ou...
- se lembrou de algo? - Não.
O poço está seco.
Que bom.
- Sim, isso é bom. - Sim.
Quer dizer, para mim também. Não tive nenhuma. Nada.
Certo.
Bom, veja...
temos cerca de 20 minutos antes do Damon aparecer,
- então vamos ficar juntos. - Quem?
Matt Damon.
Ma... Do que está falando?
- Não ficou sabendo sobre isso? - Não.
O gerente de negócios dele é um amigo da Julianne.
Ele está a caminho daqui.
Ele quer pesquisar para começar uma fundação,
provavelmente explanação rápida, 20 minutos de pesquisa teórica.
Provavelmente está conhecendo todos da cidade.
- Você está bem? - Estou.
- Precisa passar no salão? - Não, estou bem.
Três, dois, um.
Merda. Doug, o Gugg vai perder.
- Doug, o Gugg vai perder. - Que isso não aconteça, digo...
- Pode fazer um modelo. - Não pode, é impossível fazer
em meia hora, não é possível. Não se pode.
- Não se pode. - Ele vai explodir.
Há muitas variáveis.
Que tipo de caridade ele pretende começar?
- Ele disse? - Não, não para mim.
É uma... O que está fazendo?
Um modelo de concessão? De percepção?
Ou é algo designado para longevidade
ou uma única interação com um cenário de fim de jogo definido?
Mas que merda.
Ei, Doug, você esqueceu de realmente cagar nas calças.
- Ei, amigo. - Ei.
Então...
Sei que não preciso lhe dizer o quanto significa
se você puder trazer o Sr. Mattie D...
- para a equipe Galweather. - É mesmo.
Não sei, parece uma espécie de evasão de cérebros.
Digo, um ator e sua causa?
Não vejo muitas possibilidades para monetização nisto.
Verdade. Mas seria um grande pornô no Wall Street Journal.
Grande publicidade.
Essa é sua cara pornô?
Quente!
Livre-se disso.
Mandei e-mail a todos com informação dos painéis solares.
Ficaria surpresa. A menos que eu seja só uma idiota,
- o que é totalmente possível. - Não.
Meu Deus, tenho certeza que não é.
Não posso dizer quanto aprecio isso.
- Não é nada de mais. - Não, claro que é.
- Muito obrigada. - Zanna. Zanna. Zanna.
Vamos começar a...
- Prazer em conhecê-la. - Clyde Oberholt.
- Oi. Matt. Como vai? - Doug Guggenheim.
- Oi, Doug. Matt. - Sei quem você é.
- Prazer conhecê-lo. - Jeannie Van Der Hooveni.
Oi, Jeannie. Matt. Prazer conhecê-la.
Então é isso, hein? Este é
sanctum sanctorum Stearn Galweather.
Deve ir a mais dois santuários para chegar no Santíssimo.
- Certo. - Certo.
- Sabem por que estou aqui, certo? - Sim.
Faço vários trabalhos filantrópicos
e estava procurando começar algo novo e...
dado a reputação de vocês e...
sua capacidade de identificar parcerias simbióticas,
eu meio que percebi que se...
ficássemos juntos, talvez pudéssemos turbinar isto tudo,
e poderíamos realmente fazer o bem.
Acho que é realmente maravilhoso.
Não, não é nada, realmente.
É como... Olha, se eu não posso pegar um pouco...
Sabe, tanto faz, devaneio,
e fazer algo real com ele,
Então... digo, que diabos estou fazendo?
- Sim. Absolutamente. - Sim.
De qualquer forma, desculpe emboscá-los,
mas eu queria saber onde estão e o que pensam.
Doug, quer conduzir?
Não preciso de muitas informações, Sr. Damon.
Acredite, você está lidando com um dos mestres
de... tipo uma forma de arte
se pensar nisso em modelagem estatística.
- Legal. - Nada que eu não possa...
lidar.
- Então, por que não faz algo? - Sim! Tudo bem.
- Sim. Certo. - Nada mesmo. É fácil ele conduzir.
Está em sua mesa.
Ótimo!
Aqui vamos nós.
Epidemias. Desastres naturais.
Água. Tem um custo muito grande,
espiritualmente e emocionalmente, nas crianças, nas áreas afetadas.
Os problemas que crianças enfrentam em países em desenvolvimento
apresentam um único e complicado conjunto de problemas.
Como está sem dúvida consciente do seu envolvimento em agua.org,
os níveis atuais de financiamento, enquanto um feito notável...
Gosto do seu relógio, cara.
Acha que pode me arrumar um desses?
Sim, com certeza.
Eu sou, tipo, um cleptomaníaco.
Amo toda porcaria de graça, cara.
- Ama tudo de graça, certo? - Amo.
Estima-se que 20 milhões são deslocados pela guerra.
Por favor, me diga que já pegou.
- Por favor. - Sabe, eu...
- na verdade, não sei. - Sério?
É uma longa historia.
- Essa é uma boa história. - Sim, é uma boa história.
Você é o grande cão por aqui, certo?
Bem, acho que sim.
Porque este cara me assusta para caralho.
- Ele assusta todo mundo. - Certo.
Olha, sabe do que preciso, não é?
Basicamente só preciso de uma causa do tamanho de causa do Clooney,
só com tetas maiores.
Quero dizer...
aquele cara põe uma camisa havaiana,
e entregam a ele um Oscar de merda.
Só porque todos acham que ele é tão prof undo, sabe?
Porque o veem na TV, tipo "Grr. Darfur ruim".
Foda-se ele.
Quero estar naquele pódio no próximo ano,
mijando para baixo por todo seu rosto.
Estima-se que 2 bilhões de dólares...
- Você me entende? - Sim.
Você me entende, meu forte, orgulhoso, negro irmão?
Não, entendo, eu entendo você.
E combater o HIV / AIDS, suplementos de micronutrientes...
Então, é realmente um...
É um paradigma complexo.
É como...
- Bem, poesia? - Poesia, sim.
Sim. Obrigado. Concordo, na verdade.
Não é um tipo de poesia que alinhe os números até...
às estatísticas da pesquisa.
- Está intrigado? - Ah, sim, estou.
Sim, continue, Doug. Está indo muito bem.
Só... continue.
Com prazer.
Bem, vamos realmente aprofundar, então.
- Vamos? - Claro.
Então, olha.
Este lance de agua.org, tudo bem.
Mas, fala sério, água é tão sem sal quanto esse cara.
Quantas vezes posso ir à TV e dizer:
"A cada 20 segundos, uma criança morre
- "por não ter acesso a..." - Deus, sim.
- Água potável e saneamento"? - Água e saneamento.
Mas ninguém dá a mínima, porque são principalmente africanos.
Quero dizer, sem ofensa.
Só tenho que levar isto a um nível diferente, um outro lugar.
Eu me vejo como com um messias, sabe?
E como talvez um M-16.
E só estou fudendo, tipo... Tenho que bancar o nativo, cara.
Tipo, fudendo pra valer, e aí...
boom.
Está falando como um cara das forças especiais no Afeganistão.
É disso que estou falando, sim.
Sabe que isso não é caridade. Por si só.
Que porra acha que estou fazendo aqui?
- Claro. - Por isso preciso de ajuda.
- Só estou dando uma visão. - Estamos falando de cenários.
Cenários, certo.
A gente devia sair, cara.
Você e eu. Devíamos sair.
Porra, poderíamos detonar tudo.
Posso dizer isso só pela sua história com ela.
- Essa vadia deve fuder muito bem. - Poderíamos arrebentar mesmo.
- Sim, podemos detonar. - Certo.
Vamos fazer hoje à noite.
- Não tenho nada para hoje. - Hoje é...
Tem que ser esta noite, porque tenho outra coisa.
Vejo toda a equivalência...
Sim, o acoplamento com os atributos positivos de percepção, e...
Brilhante.
A marca da Damon é Born.
Bourne.
Como a franquia de filmes.
- A identidade Bourne. - Todos entendemos a referência.
- Obrigado. - Muito Obrigado.
Estou impressionado com o quanto fizeram em tão pouco tempo.
Preciso de um tempo para pensar sobre isso, meditar.
- Inteligente. - E dou uma resposta, tudo bem?
- Esta noite. - Matt, esta noite eu...
- Até logo. - Se não se importar... eu...
Ele se foi.
- O que ele falou para você? - Eu não sei.
- Ele parecia estar gostando. - Ele estava?
- Sim, claro que sim. - Sairemos esta noite, curtir.
Beleza. Vai ser tipo...
uma boate ou um jantar chique?
- Você não vai. - Claro que não vai, seu idiota.
E o outro idiota também não vai.
Provavelmente não estou disponível esta noite, eu acho.
- Está livre? Quer vir? - Estou sim. Claro.
Como pensei.
Vou ficar esperando.
- Pequeno Marty, como vai? - Oi, Jeannie.
- Belos sapatos. Janoskis? - Sim, o que mais seria?
Que tipo de garota adulta reconhece um Janoskis?
Pode guardar um segredo?
Provavelmente não deveria estar dizendo isso.
Eu não tenho nada de gente grande.
- O que foi? - Nada.
- E ai, amigão? - Oi, pai.
Olha, sobre esta noite, eu...
Sim, estava pensando que talvez pudesse nos levar
eu e o Dylan em uma gaiola de rebatidas?
Gaiola de rebatidas?
Você e Dylan. Quem é ele?
Ele é meu mano.
Ele é muito foda.
Ele quer muito ir à gaiola de rebatidas,
aí eu meio que prometi que você nos levaria.
♪ eannie?
Ela é muito legal, não é?
Pode crer.
Ela é louca por beisebol. Não sei se você sabe.
Tipo, eu pensei que...
E se a Jeannie fosse com vocês à gaiola de rebatidas?
- Fala sério. - Só estou dizendo, e se fosse?
Sim.
- Quer que eu fale com ela? - Claro.
Certo, pode deixar.
Você é meu mentor,
e agora está me rebaixando para babá?
- Não estou te rebaixando. - Vai se fuder.
♪ eannie, tenho uns pianos com ele,
está bem, e é parte da conta com o Damon.
E agora tenho que sair com a porra do Matt Damon,
uma noite de homens pra fechar o contrato.
Tem que sair? Matt Damon não faz noite dos homens, Marty.
Você não faz ideia...
Não, obrigado.
Ocupado, tchau.
- 500 dólares. - Não.
Meu Deus, 500...
- Vai se fuder de novo. - Desculpe, desculpe, princesa,
- Dois mil. - Eu...
Vou aceitar, mas não tem nada a ver com a grana, Marty.
- Isso é bom. - Mas com fecharmos o negócio.
- Está bem? - Amo a sua integridade.
- Você pensa na equipe. - Sim, eu penso.
- Obrigado, Jeannie. - De nada.
- Em dinheiro? - Não força.
Amor?
- O quê? - Você gostou?
Está brincando? Claro.
Gritando feito louca, não foi?
Agora vou dormir, então...
Só um pouquinho, está bom?
Vou tirar um cochilo.
O que foi?
Nada, nada mesmo.
Entende o que estou perguntando, não é?
Não.
Nós temos algo, mas é como se você...
- não fosse lésbica. - Tess...
Não seja babaca.
- Falo sério. - Está vendo?
Você é como um homem.
- E não como uma sapatão. - O que quer que eu seja?
Quer que eu seja sua esposa lésbica mal-humorada?
Só quero tirar um cochilo.
Só um cochilinho.
Está bem?
- Só uns minutinhos. - Monica está sonolenta?
Monica está tentando dormir, mas...
Monica está ficando menos sonolenta.
Que tal uma foda quente
em vez de "esposa mal humorada"?
- Acho que fico com essa. - Mesmo?
Sim.
Dylan é nosso arremessador e também fica na interbase.
Espere até você ver, Jeannie. Ele é impressionante no beisebol.
Vamos, pessoal.
Então, o que te anima e o que tem põe para baixo?
- Como é? - Te anima...
Caminhar na praia, batidas de hip-hop, O Grande Gatsby.
Te põe para baixo: Cabelo nas costas,
mullets, ficar bêbada com margarita.
Você memorizou isso?
Miss Julho.
Caso eu encontre com ela.
- Gostei de O Grande Gatsby. - Vão jogar ou o quê?
Minha senhora.
Olha isso, Dylan. Fiz um contato.
- Dylan. - Desculpe.
São como fios de ouro.
- Você é uma coisa. - Jeannie, é sua vez de rebater.
Está bem, me desejem sorte.
Faz anos que não jogo.
Você sabe o que fazer.
Apenas respire.
Respire, Jeannie.
Estou indo bem, Roscoe?
Está ótima.
Foco, Jeannie. Não se preocupe com ele, está bem?
Posso sentir o seu coração pelo seu lindo peito.
E eu posso sentir o seu negócio na minha bunda.
Então, preciso que se afaste, está bem?
Isto é estranho e familiar.
Todos os meus amigos que vieram antes.
Disseram que você não vai me deixar entrar.
Essa foi para você, Janoski.
E a sirene no meu coração.
Está clamando aleluia.
Pelos espíritos que não se foram...
Merda!
Isso foi incrível, cara.
- Acabei com você, cara. - Você me pegou direitinho.
Por essa você não esperava.
Onde está a garota?
- O quê? - Oi, menina.
- Quem, Jeannie? - Sim, sim.
Pensei que você quisesse que eu viesse sozinho.
Está bem, tudo bem? ♪ á planejou algo?
Estamos trabalhando nisso.
- Tenho uma equipe... - E aí, Matt Damon?
Bom jogo ontem à noite.
Vamos analisar alguns cenários em potencial,
e em seguida fazer um modelo analítico conjunto.
- Mas eu te entendi. - Ah, tudo bem..
Ou eu posso apenas te demitir, coisas assim acontecem também.
- Sim, acho que pode acontecer. - Ei, veja, não estou começando
uma caridade para consultorias, mano.
Certo.
Veja, é o Matt Damon.
- É ele sim. - Te amo, Matt!
Como você...
- Oi, menina. O quê? - Nada, esquece.
As pessoas veem em mim o que querem ver.
Sim.
Ah, merda.
Vê aquela garota?
- Sabe quem é, certo? - Uma modelo da Victoria Secret.
- Sim, sim. - Isso.
Isso, isso.
Certo, veja.
Obrigado, Jeannie. Foi muito divertido.
Sabe, você é bem mais legal do que seu pai.
Você teve só um pouco de acertos essa noite.
- Não sou muito bom em beisebol. - Não?
Mas Dylan realmente gostou de você.
Acho que sim.
Acha que ele me achou legal também?
Estando cercada de um grande número de garotos, posso te dizer
com a certeza de que aquele seu amigo Dylan é um babaca.
E você é como o melhor. E ele tem tanta sorte
de tê-lo como amigo ou algo assim.
Valeu, Jeannie. Eu realmente curti.
Obrigada pelo encontro, amigão.
Sério, tenho que fazer isso para fecharmos um acordo?
Sim.
Tudo bem.
- Você consegue, cara. - Valeu.
Com licença, garotas.
- Desculpe, com licença. - É mesmo o Matt Damon?
Ele está tentando fazer com que a gente dê uns amassos.
Tire-o daqui agora.
Por favor, cara, deixe-me explicar. Não... Espere um pouco!
♪ esus Cristo. Matt Damon, foi ideia dele!
Bem ali. Matt Damon.
Não, não, não, eu disse para ele fazer isso.
Isso, isso, isso. Ele é gente boa, gente boa.
- Matt Damon! - Damon!
Isso aí.
Quem é a próxima?
Então, eu olhei
e todo mundo de Tóquio estava com seus celulares em mim.
Eles não podiam acreditar que realmente era eu.
- Fantástico. - Jesus Cristo.
Ainda está chateado sobre o lance com o segurança?
Você mandou um cara gigante me socar na cara.
Não, disse a ele para fazer, então, ele fez.
- Eu sei. Eu estava lá. - Foi fantástico.
Não é minha culpa que ele seja sugestionável.
- Nada legal. Vá se ferrar. - Ah, qual é, Marty?
O pequeno Marty está com ciúmes do pequeno Matty?
- Vou te dizer. - Vamos ser honestos.
Você é o mais arrogante
hipócrita e estúpido artista que já conheci.
E eu lido com uma grande quantidade de merdas em um dia básico.
Sua pilha de necessidade de agitação
e insegurança é ligeiramente ultrapassada
pelo seu fudido insensato e inchado ego.
É inacreditável.
Ei, me desculpe.
Me dê espaço um instante. O que você disse?
Tchau, Matt.
- Vocês já vão? - Sim.
Espera, espera.
- Você paga, certo? - Claro.
Roscoe.
Ah, sim, ele me mandou uma mensagem.
- Ele se divertiu. Obrigado de novo. - Como você consegue?
- Como consigo o quê? - Bem, ele não é
como você ou eu. Ele é aberto,
apaixonante e gentil. Ele é fantástico.
Ele é. Não faço ideia.
Olhe, qualquer cuidado que tive com ele,
- ele me mostrou como fazer. - Marty, onde está...
Onde está o Matt... Onde está o Matt Damon?
Você o ofendeu de alguma forma?
Marty, ele parece ser um cara super sensível.
- Precisa pegar leve. - Muito sensível.
Ele é quase, em minha opinião, belo demais para este mundo.
Posso só lhes dizer umas coisas? Ele não pode estar ofendido.
- Ele apenas ofende. - Não, por favor, não diga...
- O quê? - Talvez eu tenha,
sabe, dito algumas coisas a ele.
- O quê? - Como, Marty?
Foi isso que aconteceu com seu lábio?
- Jesus, ótimo. - Sabe que precisamos desse peixão.
Se lembra do que a garota louca nazista estava dizendo?
Posso dizer uma coisa? Matt Damon é um fanfarrão.
- Foda-se ele. - Isso é sobre o anúncio,
Marty, no Jornal para Galweather.
Isso fará Galweather ver...
- Relevância! - Relevância.
- Sim. Ou algo assim.
Se o babaca aparecer, fecho com ele,
- mas ele é um psicopata. - Ele não é, está bem?
- Não, ele não é. - Ele é Jesus conhecendo Gandhi.
Sim, conhecendo... conhecendo os Jonas Brothers.
- Sim. - Ele é o diabo em pessoa.
Digo, ela está na lista há dois anos,
mas ela continua sendo dispensada,
- e sem um rim, acho... - Não, não é justo.
- Não é justo. - Isso não é justo.
Só preciso fazer com que ela suba na lista, é isso.
- O quê? - Eu preciso fazer isso.
O chefe administrador da cirurgia,
estou em três conselhos com o cara. Ele é meu parceiro.
Ele me deve. E irei apenas... Não chore.
- Oh, meu Deus. - Deixe só eu arrumar...
- um rim para sua mãe. - Oh, não.
- Ela precisa disso. - Obrigada.
- Desculpe, Marty. - Tudo bem.
- Muito obrigada, Matt Damon. - Você tem um bom espírito.
Obrigada.
Eu amo...
pessoas reais.
Sim. Sem dúvida.
Desculpem meu atraso.
Oh, não foi nada.
- Não se atreva a se desculpar. - Acabou de salvar uma vida.
Meu Deus.
É só o que eu faço.
Oh, merda.
Está chapado neste momento?
Quanto de Vicodin você tem que tomar para uma overdose?
Certo, certo...
- Preciso da sala. - Do que está falando?
- Preciso que saiam da sala. - Agora?
- Marty, não deveríamos... - Sim, Jeannie, faça isso. Tchau.
- Tchau, Jeannie. - Saia.
- Mas Matt Damon. - Depots falaremos disso.
Vão logo, saiam, saiam. Vão, vão embora.
Que diabos está fazendo?
- A persiana nessas coisas é como... - Damon...
- está na frente de uma janela. - Merda, cara, o quê?
Do que está falando? O que há de errado com você?
O que há de errado? Não tem nada de errado comigo.
Mas que diabos está fazendo aí embaixo?
Desça.
- Desça. - Eu nem ao menos...
Eu nem tenho uma sala de banho.
Você não está na água. Agora desça.
Oh, cara.
O que há de errado com você, cara?
Muita coisa, mas não tomei...
- Quantos Vicodin? - Eu não sei, senhor.
Vem aqui, vamos nos sentar. ♪ esus.
Você vem aqui nessas condições.
Aqui, beba um pouco de água.
Matt?
Matt Damon.
- Ei, idiota. - Retorno sua ligação.
Está comigo? Certo. Vamos fechar esse negócio ou não?
Olhe para mim. Foco.
Estou te vendo, tudo bem?
O seu verdadeiro eu.
Sei o que você quer. Sei exatamente o que quer.
Vai parar de fuder comigo e fechar o negócio
ou vou continuar te batendo?
O que vai escolher?
Não sinto minhas pernas.
Não sinto minhas pernas,
mas posso sentir outra coisa.
Você quer fechar o negócio? Vamos lá.
Só. Um pouquinho de... você sabe.
Só um...
Você sabe...
Marty.
- Marty, por favor. - Porra.
- Você é totalmente maluco. - Não sou. Só...
- Que tal isso? - Não fique tão indignado, cara.
- Qual o seu problema? - Dê o for a.
Só estou pedindo uma chupadinha entre amigos. Porra!
Matt Damon, estou te mandando embora. Vá.
Está me expulsando do seu prédio?
Sim. Dê o for a.
Desculpe. Não sei o quê...
Eu...
Desculpe. Desculpe... Eu nem...
♪ esus, Marty.
Desculpe.
Desculpe, cara.
Podemos fechar o negócio agora com uma punheta.
Leve essas crianças para um lugar seguro!
Leve todas as crianças lá para trás!
Irmã, proteja essa criança. Tenho trabalho a fazer.
Não volte para lá, Matt Damon.
É ele! É o Matt Damon!
Ele vai se recuperar completamente.
Obviamente, nem todos podem estar num campo de batalha
enfrentando problemas horríveis de frente.
Sim, parece bom. Cinco ml para todos.
Então o que você faz?
Visite criancasdodamon.org agora mesmo
e faça parte de um novo exército,
um que luta pelas crianças.
Conte aos seus amigos,
conte para sua família,
criancasdodamon.org,
porque crianças devem ser crianças.
- Não é, crianças? - É isso mesmo, Matt Damon.
Criancasdodamon.org
Matt Damon!
Bom trabalho.
Obrigado, Steven.
Não, você, você.
Sim, é claro.
Obrigado.
Bom trabalho.
Obrigado, pessoal.
Obrigado.
E obrigado.